Viaggiando Italia | Luoghi da visitare, Eventi, Idee di Viaggio, Roma, Venezia, Salento, Case Vacanza
No Result
View All Result
sabato, 6 Giugno, 2026
  • English
  • Italia
    • Cosa visitare in Abruzzo?
    • Lazio
    • Toscana
    • Trentino-Alto Adige
    • Puglia
  • Eventi
  • Community
  • Italiano
  • English
  • Redazione
  • Chi siamo
  • Contatti
Viaggiando Italia | Luoghi da visitare, Eventi, Idee di Viaggio, Roma, Venezia, Salento, Case Vacanza

Un giorno tra castelli medievali e labirinti di bambù: l’itinerario nel cuore della provincia di Parma

by Redazione
25 Dicembre 2025
in 1 giorno, Emilia Romagna, Italia, Itinerari, Parma
castello di tabiano

castello di tabiano / foto di claire ghiotti (Enit.it)

Quando si pensa all’Emilia-Romagna, la mente vola subito verso le prelibatezze culinarie, i vini pregiati e le città d’arte di fama mondiale. Eppure, c’è un lato di questa regione straordinaria che rimane nascosto agli occhi dei turisti superficiali, un’area dove il tempo sembra essersi fermato tra colline dolci, castelli che sussurrano storie di cavalieri e nobili famiglie, e misteri insoliti come un gigantesco labirinto di bambù.

È proprio qui, tra le province di Parma e Piacenza, che si snoda un itinerario invernale perfetto per chi desidera scappare dalla frenesia quotidiana e immergersi completamente nell’atmosfera magica dell’Emilia medievale.

La bellezza di questo tour sta nella sua versatilità: non è necessario un’intera settimana per scoprire i tesori nascosti di questa terra. Anzi, con una sola giornata ben organizzata e un’auto a disposizione, potrai toccare tre meraviglie paesaggistiche e storiche, ognuna diversa dall’altra, ognuna capace di lasciarti senza fiato. L’inverno rende questo viaggio ancora più affascinante: le folle estive spariscono, il paesaggio collinare acquista una tonalità più intensa e rarefatta, e quei pochi visitatori che si avventurano nelle gelide giornate invernali hanno la possibilità quasi rara di esplorare questi angoli senza la distrazione dei turisti armati di selfie stick.

Questo itinerario è pensato per chi ama la storia viva, non quella relegata ai libri. È per chi sa apprezzare un’affresco del Parmigianino come se fosse un incontro con l’anima stessa dell’arte rinascimentale. È per chi non teme di perdersi in un labirinto di bambù con la consapevolezza che ogni curva inaspettata potrebbe rivelarsi un momento di pura poesia. Preparati a scoprire come tre meraviglie diverse possono coesistere armoniosamente in una singola giornata, ciascuna narrando a suo modo la grandezza e il mistero dell’Italia medievale.

Il Castello di Tabiano: Dove i Pallavicino Sussurrano Attraverso i Secoli

Il Castello di Tabiano non è semplicemente un edificio di pietra e mattoni. È un portale verso un’epoca dove i Pallavicino, una delle più influenti famiglie dell’Italia medievale, si contendevano potere e territorio con la stessa intensità con cui altri uomini si contendono una partita a scacchi. Situato nella pittoresca frazione di Tabiano Castello, a poca distanza da Salsomaggiore Terme, questo maniero affonda le radici in un passato remoto, probabilmente tra il X e l’XI secolo, sebbene alcuni storici sostengono che le sue fondamenta risalgano persino all’epoca romana.

Varcare il cancello del castello significa entrarvi in una dimensione parallela dove ogni pietra, ogni scalinata, ogni salotto affrescato racconta una storia diversa. La guida turistica, durante la visita di circa un’ora, ti porterà attraverso un affascinante percorso che non si limita agli spazi interni, ma che abbraccia l’intero complesso: dalle terrazze panoramiche che si affacciano sulle colline parmense, dove la vista spazia verso l’Appennino in lontananza, ai cortili interni dove echeggia ancora il suono fantastico di cavalli e carrozze.

Ciò che rende il Castello di Tabiano veramente speciale è l’atmosfera intimista che permea ogni ambiente. Non è uno di quei castelli trasformati in museo sterile, dove il visitatore si sente obbligato a mantenere un silenzio reverenziale. Qui la storia è ancora viva, ancora respirabile. La biblioteca storica, con i suoi volumi antichi, sembra aspettare un lettore che non arriverà mai; la cappella privata, delicatamente decorata, mantiene un’aura di spiritualità tangibile; le cantine, scavate nelle viscere del castello, conservano frammenti di vite passate in un’oscurità che il tempo non ha mai disturbo.

Una particolarità che sorprenderà i visitatori più attenti è il fatto che il castello sia Pet-friendly: i cani, di qualsiasi taglia, possono accompagnarti durante la visita (naturalmente al guinzaglio). È raro trovare una testimonianza storica così ben conservata che non abbia paura di lasciar entrare i nostri amici a quattro zampe, il che aggiunge un’elemento di inclusività e modernità a questo antico maniero. La posizione sopraelevata del castello, sulle prime colline dell’Appennino parmense, lo rende un punto panoramico straordinario: da qui, il paesaggio circostante si svela in tutta la sua maestà, con la valle del torrente Rovacchia che si snoda sinuosamente più in basso. In inverno, quando il sole basso dell’orizzonte dipinge il cielo di tonalità aranciate e rosa, la vista dal castello diventa quasi mistica, come se il tempo stesso si fermasse per permettere al visitatore di assaporare pienamente la bellezza del momento.

Il Labirinto della Masone: Un’Avventura Moderna Nei Meandri del Bambù

Da Tabiano a Fontanellato sono solo 18 chilometri e circa 21 minuti di auto, un tragitto breve che attraversa le dolci colline della Bassa Parmense. Qui ti attende un’esperienza che difficilmente dimenticherai: il Labirinto della Masone, il più grande labirinto di bambù del mondo, concepito dall’eccentrico editore Franco Maria Ricci come un’opera d’arte vivente e una metafora della ricerca di se stessi.

Quando varchi per la prima volta l’ingresso e vedi innalzarsi davanti a te le alte siepi di bambù che si perdono all’orizzonte, l’emozione è immediata. Con i suoi 70.000 metri quadrati di estensione e oltre tre chilometri di percorsi intricati, il labirinto è un’opera di ingegneria paesaggistica che richiede una dedizione quasi maniacale alla forma e al dettaglio. Franco Maria Ricci ci ha impiegato più di dieci anni per realizzare questo gioiello, e ogni metro quadrato racconta la sua visione di un parco culturale senza precedenti in Italia.

La bellezza del Labirinto della Masone non risiede solamente nella sfida di trovare l’uscita (che in media richiede circa 45 minuti, sebbene alcuni visitatori more temerari riescono a completare il percorso in 30 minuti, mentre altri si perdono consapevolmente per 2 ore intere). All’interno del complesso, infatti, ti attenderanno zone espositive dedicate ai capolavori dell’arte, spazi culturali, e una caffetteria elegante dove rifugiarsi al caldo quando il freddo invernale inizia a farsi sentire. Il labirinto è dotato di una torre d’osservazione all’ingresso dalla quale puoi salire per ammirare dall’alto l’intricato pattern creato dalle siepi, uno spettacolo che regala una prospettiva completamente diversa e affascinante.

Visitare il Labirinto della Masone in inverno ha un suo fascino particolare: le canne di bambù, che d’estate offrono un’ombra compatta e rinfrescante, in questo periodo dell’anno permettono filtrare la luce in modo più generoso, creando giochi di luci e ombre suggestivi. Il parcheggio gratuito è ampio e sempre disponibile, e le strutture interne (ristorante, shop, caffetteria) sono ben organizzate per ospitare i visitatori. Gli orari invernali (dalle 9.30 alle 18.00, con ultimo ingresso alle 17.00) permettono di pianificare al meglio la visita senza fretta. Il costo del biglietto è di 18 euro (ridotto 16 euro), un investimento minimo per accedere a un’attrazione che è unica nel suo genere a livello mondiale e che nessun altro luogo in Europa riesce a replicare.

Castell’Arquato: Il Medioevo Ancora Intatto Tra Piazze e Rocche

Il viaggio prosegue verso sud-ovest, verso la provincia di Piacenza, dove ti attende Castell’Arquato, un borgo medievale talmente ben preservato che sembra uscito da un dipinto rinascimentale. Distante circa 30 chilometri da Fontanellato (un viaggio di circa 40 minuti), questo incantevole paese arroccato sui Colli Piacentini è stato giustamente insignito di tre riconoscimenti importanti: Bandiera Arancione del Touring Club Italiano, titolo di Città d’Arte e Cultura, e inclusione nella prestigiosa lista dei 100 Borghi più Belli d’Italia.

Castellarquato non è una meta per i turisti frettolosi. È un luogo dove ogni via, ogni piazza, ogni facciata di pietra reclama attenzione e rispetto. Il cuore pulsante del borgo è la Piazza del Municipio (anche nota come Piazza del Comune), una piazza maestosamente conservata dove quattro edifici storici si fronteggiano in una composizione architettonica quasi perfetta: la Rocca Viscontea, la Collegiata di Santa Maria Assunta, il Palazzo del Podestà, e il Palazzo del Duca con la sua elegante fontana.

La Rocca Viscontea è il capolavoro indiscusso di Castell’Arquato. Costruita tra il 1342 e il 1349 per volontà di Luchino Visconti, il signore di Milano, questa fortezza è una maestria di ingegneria medievale. La struttura è dominata da un mastio di 42 metri di altezza, che un tempo era isolato e fungeva da perno della difesa urbana e del sistema di sorveglianza dell’intera vallata. Salire in cima a questo mastio è un’esperienza che non mancherà di prenderti il fiato: dallo scranno più alto del castello, lo sguardo spazia sulla Pianura Padana e sugli Appennini in una prospettiva che ricorda i privilegi dei signori medievali che da questi stessi balconi osservavano i loro domini.

All’interno della Rocca, il Museo Multimediale della Vita Medievale permette ai visitatori di immergersi completamente nell’atmosfera della Medioevo: pannelli esplicativi, exhibit interattivi e ricostruzioni fedeli di scene quotidiane rendono comprensibile come la gente comune vivesse, lavorasse e morisse in quelle mura. Durante i mesi invernali, dal martedì al venerdì, la rocca è visitabile su richiesta con partenza dallo IAT (Ufficio Informazioni e Accoglienza Turistica), mentre nei fine settimana e nei giorni festivi gli orari sono ampliati (10.00-12.30 e 15.00-16.30). Il biglietto d’ingresso è di soli 6 euro, un prezzo incredibilmente accessibile considerando la ricchezza storica e culturale che il castello offre.

Ma Castell’Arquato non è una destinazione one-trick pony. Anche se non visiti l’interno della Rocca, una semplice passeggiata attraverso le vie del borgo medievale vale il viaggio. La Collegiata di Santa Maria Assunta, risalente ai primi anni del 1100 (sorta su una pieve dell’VIII secolo distrutta da un terremoto catastrofico), è un capolavoro dell’architettura romanica con elementi gotici e rinascimentali che si stratificano come strati di storia. Il Museo della Collegiata, sebbene piccolo, racchiude gioielli di arte sacra databili tra il XIII e il XIV secolo che testimonianza la profonda devozione religiosa di quest’epoca.

Il borgo intero è completamente visitabile a piedi: niente automobili che rovinano il fascino delle vie acciottolate, niente rumori moderni che disturbano il silenzio contemplativo delle piazze. Mentre cammini tra le mura medievali, guardando occasionalmente verso l’alto per ammirare il Torrione Farnese o il Palazzo del Duca, non è difficile immaginare i nobili che secoli fa passeggiavano per queste stesse strade, la loro vita intrecciata indissolubilmente con le vicende politiche e militari che hanno plasmato l’Italia medievale.

Come Pianificare la Giornata: Consigli Pratici e Logistici

Partendo da Tabiano Castello al mattino presto, intorno alle 8.00-8.30, avrai il tempo di dedicare circa un’ora e mezza al Castello con la relativa visita guidata. Dopodiché, il tragitto di 21 minuti verso Fontanellato ti permetterà di arrivare al Labirinto della Masone prima di mezzogiorno, quando la luce è ancora brillante e il paesaggio del labirinto è al suo meglio visivo.

Prevedi di trascorrere dalle 2 alle 3 ore al Labirinto: 45 minuti per il percorso stesso, più tempo per salire sulla torre d’osservazione, esplorare le zone espositive e rilassarsi nella caffetteria. Un ottimo momento per una pausa pranzo leggera, anche se ti consiglio di reservare l’esperienza culinaria più complessa per la sera a Castell’Arquato, dove i ristoranti offrono vere specialità emiliane.

Dal Labirinto a Castell’Arquato il tragitto è di circa 40 minuti. Se partissi da Fontanellato intorno alle 14.00-14.30, potresti trovarti a Castell’Arquato verso le 15.00-15.30, permettendoti di esplorare il borgo medievale nel tardo pomeriggio, quando la luce del sole cala sui tetti in terracotta creando un’atmosfera quasi magica. La Rocca Viscontea, negli ultimi mesi dell’anno, rimane aperta fino alle 16.30 nei fine settimana, quindi avrai ancora tempo per una visita rapida se lo desideri.

Alternativamente, se preferisci focalizzarti sul castello e sul labirinto, relegando Castell’Arquato a una tappa successiva (magari per una cena romantica in uno dei ristoranti del borgo), puoi adattare gli orari secondo le tue preferenze. L’importante è partire con il sole ancora alto e permettersi il lusso di assaporare ogni momento senza fretta.

Quanto al cibo, non perdere l’opportunità di visitare L’Antico Caseificio a Tabiano Castello, un ristorante situato nell’edificio storico che un tempo ospitava la latteria e il caseificio dove si produceva il Parmigiano Reggiano. La cucina qui è quella della migliore tradizione emiliana, con ingredienti a km0 e una carta dei vini che spazia tra le migliori produzioni regionali e nazionali. A Castell’Arquato, invece, i ristoranti più celebri come La Rocca da Franco (aperto dal 1964!), Da Faccini, e Locanda del Verro offrono esperienze culinarie autentiche dove i piatti tipici della valle piacentina vengono preparati con meticolosa attenzione ai dettagli e alle ricette tradizionali.

Un Itinerario che Rimane nel Cuore

Questo itinerario invernale attraverso la provincia di Parma non è semplicemente una visita turistica: è un’immersione profonda nella storia, nell’arte e nella cultura di un’Italia che molti viaggiatori moderni rischiano di non scoprire mai. Dal Castello di Tabiano con i suoi affreschi e le sue terrazze panoramiche, al Labirinto della Masone con la sua sfida contemporanea e affascinante, fino a Castell’Arquato con il suo Medioevo ancora intatto, questa giornata ti permetterà di toccare con mano il filo rosso che connette secoli di storia italiana.

La bellezza di questo tour è che non richiede una preparazione complicata, non richiede ore interminabili passate in auto su autostrade caotiche, e non richiede nemmeno un budget particolarmente generoso. Tre attrazioni, tre esperienze radicalmente diverse, il tutto percorribile in una singola giornata con un’auto e un po’ di entusiasmo. In inverno, quando il freddo pungente e la luce rara creano un’atmosfera ancora più intensa e introspettiva, scoprirai che questa terra medievale emiliana ha una poesia tutta sua, una bellezza quieta e contemplativa che la estate, con i suoi turisti affollati, non riesce nemmeno ad accennare.

Sei pronto a perdere tra i meandri di un labirinto di bambù? Sei disposto a salire le scale di un mastio medievale di 42 metri mentre lo sguardo spazia sulla Pianura Padana? Sei curioso di scoprire come vivevano i Pallavicino nelle loro dimore storiche? Allora prepara l’auto, rivolgiti verso il nord dell’Emilia-Romagna, e lasciati guidare da questo itinerario straordinario. Prometto che non lo dimenticherai.

Tags: cosa visitarecosa visitare in italiadove andare in vacanza in italiadove viaggiare in italiafotoitaliavacanza in italiavacanze in italiavisitare italia
Previous Post

Il super-borgo di Oggi è… Fornelli, tra le mura Normanne – 25 dicembre 2025

Next Post

Trequanda, il borgo tra le colline senesi: il tempo rallenta e la Toscana più autentica ti accoglie

Redazione

Redazione

Potresti leggere anche

dove mangiare a San Nicola Arcella
Dove mangiare

Dove Mangiare Bene a San Nicola Arcella: Guida ai Migliori Ristoranti e Sapori della Riviera dei Cedri

6 Giugno 2026
gita di un giorno lucera (generata con AI a solo scopo illustrativo)
Lucera

Itinerario di una gita di un giorno in Puglia a giugno: da Lucera ai borghi dei Monti Dauni

6 Giugno 2026
Morterone
Italia

Sai qual è il Borgo più piccolo della Lombardia con Solo 31 Abitanti? Cosa Vedere e Come Arrivare

6 Giugno 2026
trabocco punta penna
Le Foto dei Lettori

Trabocco di Punta Penna: il simbolo più emozionante dell’Abruzzo tra mare, scogli e Maiella

6 Giugno 2026
cosa visitare veneto giugno
Giugno

3 Posti Belli da Visitare in Veneto a Giugno 2026: Borghi Incantati e Esperienze Imperdibili

6 Giugno 2026
Flora e Fauna

Fioriture a cui assistere in Campania a giugno 2026: 5 luoghi magici tra orchidee, giardini e natura selvaggia

6 Giugno 2026
Next Post
Trequanda

Trequanda, il borgo tra le colline senesi: il tempo rallenta e la Toscana più autentica ti accoglie

Discussion about this post

Feste e Sagre

sagre delle ciliegie in italia itinerari del gusto tra i (generata con AI a solo scopo illustrativo)

Sagre delle Ciliegie in Italia: Itinerari del Gusto tra i Borghi (2026)

by Redazione
5 Giugno 2026
0

Immagina di camminare per le vie di un piccolo borgo italiano trafitto dal sole di giugno, mentre l'aria profuma di...

Palio del Chiaretto 2026

Palio del Chiaretto 2026 a Bardolino: programma, degustazioni e cosa fare dal 5 al 7 giugno

by Redazione
5 Giugno 2026
0

Immagina di passeggiare sul lungolago di Bardolino mentre l'aria profuma di vino rosato fresco e pesce del Garda appena grigliato....

Festa della Ciliegia a Gragnano 2026 (generata con AI a solo scopo illustrativo)

Festa della Ciliegia a Gragnano 2026: sapori, tradizioni e magia nel Borgo di Castello

by Redazione
5 Giugno 2026
0

Tra i profumi dell’estate campana e il fascino senza tempo dei borghi medievali, Gragnano si prepara ad accogliere uno degli...

Sagra delle Ciliegie di Lanusei 2026 (generata con AI a solo scopo illustrativo)

Sagra delle Ciliegie di Lanusei 2026: Guida Completa alla Festa in Ogliastra

by Redazione
5 Giugno 2026
0

Tra le pendici del Parco del Gennargentu e le spiagge cristalline dell'Ogliastra, si trova Lanusei, un elegante borgo montano a...

Dove mangiare?

dove mangiare a San Nicola Arcella

Dove Mangiare Bene a San Nicola Arcella: Guida ai Migliori Ristoranti e Sapori della Riviera dei Cedri

by Redazione
6 Giugno 2026
0

Immagina di passeggiare lungo la Riviera dei Cedri, dove il mare turchese della Calabria si incontra con l'aria profumata di cedri...

dove mangiare a Atri

Dove Mangiare Bene a Atri: Guida ai Migliori Ristoranti e alle Specialità Enogastronomiche del Territorio

by Redazione
3 Giugno 2026
0

Immagina di camminare tra le viuzze medievali di Atri, borgo arroccato sulle colline teramane da cui si dipana un panorama che...

dove mangiare a Grottaglie (generata con AI a solo scopo illustrativo)

Dove mangiare bene a Grottaglie: 7 ristoranti tipici per vivere la vera cucina pugliese

by Redazione
1 Giugno 2026
0

Immagina di camminare tra i vicoli bianchi di Grottaglie, il borgo pugliese celebre in tutto il mondo per la sua...

Dove Mangiare Bene a Reggio Emilia: Guida ai Ristoranti Tipici e alle Eccellenze Enogastronomiche

by Redazione
28 Maggio 2026
0

Chiudere gli occhi e immaginare Reggio Emilia significa lasciarsi avvolgere da un'armonia di sapori che l'Italia intera invidia. Qui, nel...

Borghi da visitare

Borghi d’acqua più belli d’Italia da visitare in un giorno: la guida ai gioielli fluviali

by Redazione
5 Giugno 2026
0

C'è un nuovo modo di scoprire l'Italia che sta conquistando i viaggiatori più attenti: il turismo fluviale e la visita...

borghi prodotti tipici trentino alto adige (generata con AI a solo scopo illustrativo)

5 Borghi in Trentino Alto Adige Da Visitare Assaggiando i Piatti Tipici Locali

by Redazione
5 Giugno 2026
0

Il Trentino Alto Adige nasconde tra le sue valli alpine piccoli gioielli dove storia, architettura e gastronomia si fondono in...

San Giovanni Incarico

San Giovanni Incarico: un borgo ciociaro tra lago, natura e tradizioni antiche

by Redazione
5 Giugno 2026
0

A pochi chilometri da Frosinone, in una dolce piega della valle del Liri, si nasconde San Giovanni Incarico, un borgo ciociaro che mescola ambiente...

Rocca San Felice

Rocca San Felice: il Borgo Medievale dell’Alta Irpinia dove storia e mistero si incontrano

by Redazione
4 Giugno 2026
0

Immagina un luogo dove il tempo sembra essersi fermato, dove i vicoli di pietra sussurrano storie di longobardi e leggende...

Turisti raccontano

spiaggia di Casalbordino e la foce del fiume Sinello

Spiaggia di Casalbordino e foce del fiume Sinello: il racconto emozionante di Mirco V. tra cielo, mare e natura

by Redazione
2 Giugno 2026
0

C’è un punto, sulla costa abruzzese, in cui il mare sembra respirare più lentamente. È la spiaggia di Casalbordino e la...

opi e val fondillo

Opi e Val Fondillo: “Un mondo a parte”, cuore autentico del Parco Nazionale d’Abruzzo

by Redazione
21 Maggio 2026
0

Ci sono luoghi che non si visitano soltanto: si respirano. Opi e Val Fondillo, nel cuore del Parco Nazionale d’Abruzzo, sono...

campo imperatore

Campo Imperatore in primavera: le “turbine” liberano la strada dall’ultima neve

by Redazione
18 Maggio 2026
0

All’inizio della primavera, quando le strade si liberano dall’ultima neve, Campo Imperatore mostra uno dei suoi volti più emozionanti. È...

papaveri valle peligna

Papaveri in Valle Peligna: il “rosso che danza” nel cuore dell’Abruzzo

by Redazione
12 Maggio 2026
0

Ci sono momenti in cui la natura decide di smettere di essere solo uno sfondo e diventa la protagonista assoluta...

Foto dei Lettori

trabocco punta penna

Trabocco di Punta Penna: il simbolo più emozionante dell’Abruzzo tra mare, scogli e Maiella

by Redazione
6 Giugno 2026
0

C’è una foto che riesce a raccontare l’Abruzzo meglio di tante parole, e lo scatto di Michele Trippolitto è proprio...

trabocco turchino

L’Alba al Turchino sulla Costa dei Trabocchi: la magia di Marina di San Vito Chietino

by Redazione
6 Giugno 2026
0

Ci sono luoghi che non si limitano a farsi guardare: ti restano addosso, come una sensazione dolce e silenziosa. L’Alba al...

vasto foto di Fransi Mo

“Io dell’Abruzzo mi sono innamorata…”. Vasto e il suo Golfo: il colpo di fulmine di Fransi Mo

by Redazione
5 Giugno 2026
0

Fransi Mo ha fotografato il Golfo di Vasto in un momento che sa di libertà, luce e meraviglia. E in poche parole ha...

punta aderci

Punta Aderci, la spiaggia selvaggia di Vasto che conquista con luce, mare e silenzio

by Redazione
5 Giugno 2026
0

C’è un luogo, sulla costa abruzzese, in cui il mare sembra respirare piano e la natura conserva ancora il suo...

  • Italia
  • Eventi
  • Community
  • Italiano
  • English
  • Redazione
  • Chi siamo
  • Contatti
Seguici anche sui social

© 2025 by Viaggiando Italia - Web Marketing Solutions P. IVA 02583850694 - Tutti i diritti riservati.

No Result
View All Result
  • Italia
    • Cosa visitare in Abruzzo?
    • Lazio
    • Toscana
    • Trentino-Alto Adige
    • Puglia
  • Eventi
  • Community
  • Italiano
  • English
  • Redazione
  • Chi siamo
  • Contatti

© 2025 by Viaggiando Italia - Web Marketing Solutions P. IVA 02583850694 - Tutti i diritti riservati.